Фантастический роман иностранного автора Илоны Эндрюс «С Днем Постояльца!» в переводе - это очередная книга из серии «Хроники хозяйки отеля», действия которой происходят в той же реальности, когда межпланетные путешествия не представляют собой никаких проблем.
Главными героями данной книги являются Дина и Шон. Они – Хранители, носители древнейшей профессии. Дина – это сестра Мод, истории которой была посвящена предыдущая книга автора с названием «Взмах меча».
Когда-то по невероятной случайности планета Земля заняла удобное место на перекрестке миров, оказавшись промежуточной точкой на пути к другим планетам. Здесь был аэропорт в галактике. В связи с особым положением землян между ними и другими галактическими цивилизациями был заключен договор, который гласил, что Земля – теперь нейтральная территория. Следовательно, на людей никто не имел права нападать, как и пожирать, порабощать. Это позволило землянам развиваться естественным путем.
Однако в ответ земляне должны обеспечить гостям из других уголков вселенной безопасные убежища, своего рода магические отели. Каждым из них управляет Хранитель, и Дина одна из таких особ. Особенность Хранителя заключается в том, что он существует в некоем магическом симбиозе с гостиницей, поэтому в ее стенах Хранитель может открывать врата в другие миры, неважно, насколько они отдалены от данной планеты. Сама же гостиница подпитывается за счет магии постояльцев.
Цель Хранителя ясна – обеспечить гостям уют и безопасность, и, конечно, держать их местоположение в секрете. За пределами гостиницы такие как Дина были едва ли сильнее остальных людей. «Гертруда Хант» - это ее отель, который принял Шона, чувствуя его искренние чувства к Дине. Он также стал хранителем. Сейчас гостиница переживает тяжелые времена, которые наступили после осады на нее. Хорошо хоть она хотя бы уцелела после жесточайшего нападения. Спокойного восстановления ожидать не приходится. Ассамблея Хранителей приглашает Шона и Дину, а это очень плохой знак. Казалось бы, ну что может случиться? Максимум, понизят до половины звезды… А, быть может, не все так просто?