Забвение (СИ)

Большего бреда я ещё не читал. Скачал для чтения в поезде, поэтому был вынужден читать пока не появился интернет. Прочитал 300 страниц из 344.
Я не любитель фентези, эльфов, горгулий и прочей нечисти, при этом обожаю фантастику. Сюжет книги, как ни странно прослеживается. Замысел вроде как неплохой. Но написано (переведено?) Ужасно. Такое ощущение, что пропущены целые главы. Никакой смысловой связи между главами. Ошибка на ошибке. С героями читателя не знакомят абсолютно. Девка эта бесконечно падает в обморок и приходит в себя. Как только начинаются хоть какие то события - она падает в обморок и события заканчиваются. Ну и самое для меня неприятное - все размышления героев скачут из будущего в прошлое и обратно НЕПРЕРЫВНО. Выглядит это так: 


Настоящее время: "Меня зовут Изабель Олдридж. Я живу вместе с мамой и двумя сёстрами в красивом трёхэтажном доме с большим садом." Дальше ни с того, ни с сего прошедшее время: "Стояло раннее солнечное осеннее утро, и скоро мне нужно было отправляться в школу. Но я очень крепко спала и об этом не думала." И снова настоящее: "Первым уроком у нас должна быть химия. Не люблю я этот предмет, хотя приходится иметь с ним дело — раз уж он введён в школьное расписание." 


И так всю книгу. Причем нелепость некоторых моментов зашкаливает. Книга явно не вычитывалась перед публикацией. Советую всем, кто любит фентези и хочет узнать, как НЕ НУЖНО писать книги.

Я не хочу обидеть автора. Может из этого и вышло бы что то толковое, при нормальной редактуре и переводе, но, в данный момент 2 из 5.




Восхищайтесь! Я осилил 90% книги. Потом появился интернет и я смог скачать что то вменяемое.

Очень сложно воспринимается книга. Сюжет развивается вяло, прыгает с одного на другое, с трудом осилила 90 страниц, понимаю, что больше этот бред читать не могу. Буду искренне восхищена тем, кто сможет!