Читать книгу «Темный секрет леди Чандлер» онлайн

Видя, что путь открыт, Агата бросилась к двери, но едва она схватилась за ручку, как пронзительная боль обожгла голову. Уже оседая на пол, она заметила, как Кэтти отшвырнула Пушка, и тот ударился о стену. Увы, помочь ему Агата уже не могла. В глазах потемнело, и она потеряла сознание.

Райлих закрыл дверь в кабинет и недобро зыркнул на секретаря, сидевшего в приемной. Тот сразу же отвернулся, делая вид, что не слышал, как последние пятнадцать минут лорд Малиган на повышенных тонах отчитывал Райлиха за растрату времени и средств казны на расследование по закрытому делу, где не было ни пострадавших, ни поводов для следствия.

Обычно лорд Малиган доверял чутью своего зама, но не в этот раз. Райлих потер виски. Голова безбожно раскалывалась. Вернувшись к себе в кабинет, он налил кофе, но тут же забыл о напитке. Невидящим взором Райлих уставился на шероховатую стену. Не прошло и часа после запроса о сети отелей, как его вызвали на ковер. Он сразу понял, что напал на след. По-хорошему, следовало продолжить расследование, но нарушить приказ лорда Малигана было чревато весьма неприятными последствиями.

Райлих попытался переключиться и сел за стол. Его ждала стопка отчетов и докладов по текущим делам. Он раскрыл первую попавшуюся папку, пробежался по строчкам взглядом и со злостью ее захлопнул. От одной мысли, что из-за чьей-то жажды наживы и прибыли Агата могла пострадать, Райлиху хотелось наплевать на все, найти виновного и лично его прикончить.

– Мистер Дарк, – в дверях застыл секретарь, – пришел запрос из архива. Они просят вернуть дело Симоны Берт.

– Хорошо, – отрывисто сказал Райлих.

– Тогда я могу его забрать?

– Я сам отнесу, – отмахнулся он.

Секретарь еще секунду помялся, но, наткнувшись на колючий взгляд, предпочел иметь дело с недовольными сотрудниками архива, чем с начальником.

Райлих снова взял в руки папку и перечитал.

– Симона Берт в девичестве Сорроу, – задумчиво произнес он.

Последняя фамилия была ему смутно знакома, вот только откуда? Он покрутил папку в руках и, совершенно забыв о кофе, вышел из кабинета.

– Я в архив, – бросил Райлих секретарю.

Миновав несколько коридоров и лестничных пролетов, Райлих спустился в подвал. Там, в слабом освещении магкристаллов, которые не мешало бы подзарядить, сидел старожил магполиции.

– Добрый день, Уокер, – поздоровался Райлих, и тот сразу подобрался, признав заместителя начальника магполиции. – Как служба идет?

– Добрый, – вздохнул тот, – скучно. Вот прошу лорда Малигана вернуть меня хотя бы в патруль. Не соглашается.

– Боится, что ты его подсидишь, – пошутил Райлих, и они вместе рассмеялись.

Когда-то Уокер был одним из самых лучших следователей магполиции. Именно у него обучался Райлих. Но не так давно Уокера серьезно ранили на задании, и лорд Малиган поставил его на одну из самых спокойных должностей в архиве. Тем более до пенсии старому вояке осталось всего ничего. Впрочем, к Уокеру все равно частенько заглядывали коллеги за советом и помощью в расследованиях.

– Вот дело Симоны Берт, – он протянул папку. – Уокер, а фамилия Сорроу тебе ни о чем не говорит?

– Ну, я с ходу могу назвать тебе с десяток преступников с такой фамилией, – пожал он плечами.

– Много среди них женщин?

Уокер задумался.

– Не уверен, но, кажется, была такая…

– Мне тоже. Фамилия знакомая, может быть, Симона Сорроу тебе о чем-то говорит? – спросил Райлих.

Уокер удивленно на него посмотрел и пролистал личное дело миссис Берт.

– Будь у нее судимость – отразилось бы в деле, несмотря на смену фамилии после замужества, – заметил Уокер и, немного подумав, добавил: – Это, конечно, не преступление, но вдруг она родственница какого-нибудь вора или контрабандиста?

– Родители у нее умерли больше десяти лет назад, – произнес Райлих, помня и так детали ее личного дела, – а вот братья и сестры там не указаны… Хотя постой, – он вспомнил, что утром Агата говорила о сестре миссис Берт, но у него напрочь вылетело из головы имя, – Мэгги… Бэтти…

– Кэтти? – предположил Уокер.

– Да! Точно! Кэтти Сорроу! – осенило Райлиха. – Это же ее разыскивали около двух лет назад за кражи в Варгосе. Она там обчистила не один дом. Устраивалась экономкой и при первом удобном случае выносила все, что плохо лежит. Ее ведь так и не поймали. У нас есть ее личное дело?

– Нет. Только по официальному запросу в центральный архив Таверона, но, кажется, где-то были листовки, – сказал Уокер и скрылся в глубинах архива.