— Я невнятно сказал? — все так же ровно уточнил Мист.
— Очень внятно, Ким, — заверил Рэй, — просто глупость.
— Никакой обезболки, — твердо заявил Мист. — Мешает думать.
Закрыл глаза и замер, и Рэй подумал было, что он отключился, но через мгновение понял: Ким прислушивается к своему телу. И заметил, как тот пытается пошевелить пальцами на руках. И те понемногу начинают его слушаться. Ким выдохнул, открыл глаза, глянул на Рэя и скомандовал:
— Карандаш.
— Каран… — начал было переспрашивать Рэй, но возмущенно перебил сам себя. — Нормальные люди просят воды, когда в себя приходят! Если не лекарства, то воды! Я могу дать тебе карандаш, но сначала я вызову врача, пусть скажет, что у тебя нет обезвоживания, и ты не помрешь мне тут от болевого шока!
Мист подождал, пока он закончит, и ровно продолжил:
— Когда найдешь карандаш и бумагу, возьми телефон. Узнай имена всех, кто выжил после битвы на орбите с крупными крейсерами. Обзвони, мне нужен максимум информации о кораблях. Все детали, все мелочи, все…
— Секретаря не хочешь нанять? — спросил Рэй.
— Зачем? — Мист так удивился, что даже глаза открыл. И в упор уставился на Рэя. — Ты тут все равно ничего не делаешь. Тебе не скучно ничего не делать?
— Я тут тебя поддерживаю, — напомнил Рэй.
— Об этом я тебя не просил, — напомнил Ким. — А помочь мне сейчас — прошу.
— А-а, — понимающе протянул Рэй. — Это называется «прошу»…
— Тебе волшебное слово сказать? — холодно уточнил Мист, и Рэй до сих пор не был уверен, это он так пошутил тогда, или действительно не знал, как правильно о чем-либо просить человека. Ну, потому что — кто ж его, Миста, разберет.
— Где я? — спросил он и уточнил. — Планета.
Наверное, чтобы Рэй не подумал, что ему совсем плохо, и он забыл, что такое больница.
— Земля, — ответил Рэй.
— Меня нужно перевезти, — сказал Мист. — Найди ближайшую к Цитрусу рекреацию, и…
— Там хреновые рекреации, — предупредил Рэй, — здесь и аппаратура, и персонал…
— Найди, — упрямо повторил Мист.
— Послушай…
— Транспортировку организуй в ближайшие сроки. И чтобы без наркоза.
— У меня все еще есть шанс задушить тебя подушкой, — отметил Рэй, — пока никто не узнал, что ты проснулся…
— И никого ко мне не пускай, — добавил Мист. — Понял? Никого.
А потом отключился, и Рэй пошел за карандашом с бумагой. И звонить. И организовывать перевозку. И никого не пускать.
Мист яростно и упорно не хотел видеть в своей палате никого. Он и Рэю, кажется, был не слишком рад, но ему нужен был кто-то для связи с миром. Рэю казалось, Мист воспринимает его как необходимое зло. А с необходимым злом он умел мириться.
Что за отчаянное желание никого не видеть, Рэй понять не мог. То ли так сказывалась какая-то посттравма, то ли — что более вероятно — Мист наконец достиг статуса, при котором мог себе позволить ни с кем не контактировать.
И с огромным рвением не контактировал.
Даже с родителями.
Ну, ладно наварх, думал Рэй. Наварх допустил там ошибку, а Мист не прощал ошибок. Тем более — таких. А вот чего у него с матерью не заладилось — этого Рэй не знал. Но не заладилось очевидно всерьез, потому что когда она, большая такая и мягкая женщина, появилась в коридоре, а Мист увидел ее на мониторе — о да, у него в палате первым делом после карандаша появился монитор, не мог он без мониторов, — он очень тихо спросил: