Читать книгу «Попытка – не пытка» онлайн

— Мам… — сказал Глеб, успокоившись. — Ты за последнее время сколько раз свой любимый фильм про Вторую мировую посмотрела?

Я пожала плечами:

— Один, кажется.

— А что же ты тогда говоришь-то со сталинским акцентом?

Я махнула на них рукой и, смутившись, ретировалась.

Кое-как переварив все события, обрушившиеся на меня за последние часы, я поняла, что дико хочу видеть Ольгу, с которой мне не терпелось поделиться новостями про Глеба с Машей и информацией о грядущих переменах в моей личной жизни. И дернуло же ее умотать на целых три недели! Я повздыхала и заставила себя сесть работать, чтобы хоть как-то подправить свое печальное материальное положение.

Я загрузила ноутбук. Оказалось, что на его рабочем столе появились две иконки — временные программы Натаныча. Может, ткнуть и посмотреть, что будет? Хотя… Он же говорил, что поставил на них свою защиту. Значит, уж лучше не трогать…

Открыв файл с описанием нового жилого комплекса в Анталье, я села переводить. Голова моя была занята лишь 1937 годом, поэтому дела продвигались туго. Примерно через полтора часа я решила передохнуть и вышла на балкон. В этот момент у меня зазвонил мобильный:

— Елена Санарова?

— Да. — Я понятия не имела, кому принадлежит глухо звучавший мужской голос.

— Мне дал ваш телефон… — Он назвал имя моего заказчика, для которого я делала работу о производстве соков, и представился координатором не известной мне строительной фирмы. — У нас есть проблема. И нам рекомендовали обратиться к вам за помощью.

— Что-то надо перевести? — спросила я, рассеянно разглядывая пожухлую траву дворового газона.

— Да. Есть программа, которую разработали в Стамбуле. До последнего времени ею успешно пользовались наши турецкие проектировщики. Но сейчас, после того как мы в связи с расширением штата взяли в отдел местных специалистов, нам нужно ее русифицировать. Короче говоря, вы сможете сделать перевод? Оплата наличными… — Он назвал сумму, от которой было грех отказываться.

Я поспешила согласиться:

— Хорошо. Мне надо куда-то подъехать?

— Да, только я не знаю, как лучше поступить. У нас очень ограниченные сроки. В принципе было бы хорошо установить вам программу сегодня.

— Думаю, что это вполне реально… — ответила я, желая во что бы то ни стало получить этот заказ, потому что из-за постоянных визитов в прошлое у меня в кошельке образовалась черная дыра.

— А какой у вас компьютер? Вы можете подъехать с ним к нам в офис минут через сорок?

Я сказала, что это не составит мне никакого труда, уточнила адрес и, распрощавшись, стала собираться. Быстренько засунув ноутбук в сумку, я переоделась в сарафан, взяла ключи от машины и пошла на улицу.

Солнце палило зверски. Ослепленная его лучами, я подошла к припаркованному на проезжей части автомобилю и на секунду задумалась, куда лучше положить компьютер. В этот момент возле меня резко затормозил какой-то огромный джип и чуть не припечатал меня к крылу.

— Вы что, сдурели что ли? — испуганно закричала я в открытое окно, за которым сидел задохлик в черных очках. — Вы же раздавить меня могли!

Вместо ответа он сдернул у меня с плеча сумку и втянул ее в салон. Через секунду джип исчез в конце переулка.

Я готова была разреветься. Как я теперь поеду за этим заданием? Вытащив сотовый, я стала звонить заказчику. Вместо соединения мне сообщили, что данный номер не обслуживается.

— Мама дорогая! — Я побежала к Натанычу и стала барабанить ему в дверь.

— И что? — спросил он, появившись на пороге в одних шортах. — Тебе «молнию» из 1937 года прислали, чтобы ты срочно в Кремль явилась?

Оставив без внимания его шутку, я прошла в квартиру и быстро рассказала, что произошло.

— Да… — Он зачем-то натянул майку. — Совпадение? Или нами действительно интересуются?

— Слушай, а ты уверен, что эти программы взломать нельзя?

Он уставился в экран монитора:

— Более чем… Это не только непрошибаемая система, она действительно самоликвидируется при любой попытке стороннего проникновения. Но толку-то?! Это даже хуже. Сегодня они не смогут понять, как это работает, а завтра придут со мной беседовать?